大阪弁”でん”

最近、大阪のことを書いたエッセイを読む機会があり、
その中で”でん”という言葉が東京で通じないということを知りました。

”でん”というのは．．．タッチと訳すのが一番いいのかな？
小さい頃、鬼ごっこをして、鬼になった子が、そうでない人にタッチを
する際、”で～ん！”と言ってタッチをしたものです。
それが元かはわかりませんが、鬼ごっこのことを”でんつき”とも
言ったような気がします。
多分、30年ぶりぐらいに聞きました。かなり懐かしかったです。

その本には他にも懐かしい言葉が．．．
”やいと”→お灸、とか”いきってる”とか。
ちなみに”いきってる”は最近、テレビで千原兄弟が使っているのを
見ました。意味わかります？

そうそう、
私は普段はほぼ大阪弁が出ません。
出身地を聞かれるといつも驚かれます。
この本にも書いてあったけど、関西人の誰もがいつでもどこでも
大阪弁ということはないんですよね。
まあ、そういう人もいますけどね。

ただ、大阪弁を別に忘れたわけでもないんですよ。
実家に帰るとすぐさまネイティブに変身します（笑）。
会社で関西の同期から電話があったりしても、かなり豹変するようです。
まわりの人がよく笑ってます。

コメント 4

おはようございます。　mezzaninさん。
「でん」は初耳です。東京人では意味が分からないですねー。

「ちっけった」　「あいれった」
って分かります？
「じゃんけんぽん」　「あいこでしょ」
で、子供の頃、使っていたのですが、
ここら辺の方言らしいです。
by (2008-02-19 07:05) 

猫之助さん、こんばんは。

＞「ちっけった」　「あいれった」
＞って分かります？
＞「じゃんけんぽん」　「あいこでしょ」

　へぇ～。大阪では”いんじゃん”ですかね。
あと、本に書いてあったのが”おおいもん勝ち”って決め方。
人数が多いときによく使ってました。でも関西地方以外では
あまり使われてないとか．．．

じゃんけんみたいに出して、グーチョキパーで多数決。
時間がない場合は”少ないもん勝ち”ってのもあったな。
by mezzanin (2008-02-19 23:27) 

mezzaninさんこんばんはー。

「でん」、でんでんわかりませーん（＾。＾；）。
「いきってる」、確かに千原兄弟が使ってたような感じあり。
いきがってて「オラ〜」って感じですよねぇ〜違うかな？？
by teln (2008-02-20 23:08) 

telnさん、こんばんは。

＞「いきってる」、確かに千原兄弟が使ってたような感じあり。
＞いきがってて「オラ〜」って感じですよねぇ〜違うかな？？

　そうですね、そんな感じ。
調子に乗っていると「おまえ、いきんなやぁ」って言われたりもします。

でも、これって小学生からせいぜい中学生ぐらいまでしか
使わなかった気がします。少なくとも大学生のころは
使ってなかったですね。
by mezzanin (2008-02-21 21:16)